Keine exakte Übersetzung gefunden für الأمر يتوقف على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأمر يتوقف على

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pero eso depende.
    الأمر يتوقف على أشياء
  • Bueno, eso depende de quien crees que sean los monstruos.
    الامر يتوقف على الذين أعتقد أن وحوش.
  • Para estas comunidades, la adaptación es una cuestión de pura supervivencia.
    والتكيف بالنسبة لهذه المجتمعات أمر يتوقف عليه بقاؤها ذاته.
  • Bueno, depende de la revista, ¿no?
    يتوقف الامر على المجلة، صحيح ؟
  • Rose sabe que todo depende de su conducta, durante su estadía.
    روز" تعرف أن الأمر كلهُ يتوقف على" سلوكها لبقيةِ إقامتها
  • Implantamos la idea pero no funcionó. - ¿Fue lo suficientemente profundo?
    حاولنا، زرعنا الفكرة، ولكنها لم تدم - لم تزرعوها على عمق كافٍ؟ - ليس الأمر يتوقف على العمق وحسب
  • El truco para despejar espacios más grandes es sobrevolar tu punto de partida y haciendo tu salto a toda velocidad.
    ولزيادة هذه المسافة فالأمر يتوقف علي أمرين أولاً: أن تجري لتكتسب سرعتك القصوي قبل القفز ثانياً: أن تقفز من مكانٍ عالٍ
  • Si bien la voluntad de asumir compromisos o de crear obligaciones jurídicas dependía de las circunstancias y del contexto, la forma era a menudo indispensable para determinarla.
    وفي حين أن قصد الدخول في تعهدات أو إنشاء التزامات هو أمر يتوقف على الظروف والسياق، فإن كثيراً ما لا يمكن تحديد هويته إلا بالشكل الذي يتخذه.
  • Todos están estrechamente relacionados y, se requerirán equipos multidisciplinarios e interinstitucionales; quizás sea necesario organizar seminarios a tal efecto.
    وثمة صلات وثيقة بين جميع هذه العناصر، كما قد تدعو الحاجة إلى تنظيم حلقات عمل للتنسيق، وهو أمر يتوقف على الأفرقة المتعددة التخصصات والمتعددة المؤسسات.
  • No obstante, esto depende de que los Estados, incluidos los anfitriones de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, se adhieran a la Convención y el Protocolo.
    ولكن هذا الأمر يتوقف على أن تصبح الدول، بما فيها الدول التي تستضيف عمليات الأمم المتحدة، أطرافا في الاتفاقية والبروتوكول على السواء.